recomendación

f.

recommendation, advice, suggestion, piece of advice.

* * *

recomendación

► nombre femenino

1 (consejo) recommendation, advice; (para empleo) reference

■ no sé qué hacer, ¿tienes alguna recomendación? I don't know what to do, have you any recommendations?

* * *

noun f.

recommendation

* * *

SF

1) (=consejo) recommendation

2) [para un trabajo] to recommend

carta de recomendación — letter of introduction o recommendation (para to)

tiene buenas recomendaciones — he is strongly recommended

3) (Rel)

recomendación del alma — prayers for the dying pl

* * *

femenino

a) (consejo)

lo hizo por recomendación mía — he did it on my recommendation o advice

ignoró mis recomendaciones — she ignored my advice

b) (para empleo) reference, recommendation

* * *

= commendation, recommendation, testimonial.

Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.

----

* carta de recomendación = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letter.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* recomendaciones = do's and don'ts, rights and wrongs.

* * *

femenino

a) (consejo)

lo hizo por recomendación mía — he did it on my recommendation o advice

ignoró mis recomendaciones — she ignored my advice

b) (para empleo) reference, recommendation

* * *

= commendation, recommendation, testimonial.

Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.

* carta de recomendación = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letter.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* recomendaciones = do's and don'ts, rights and wrongs.

* * *

recomendación

feminine

1

(consejo): lo hizo por recomendación mía he did it on my recommendation o advice

decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres she decided to go, ignoring her parents' advice

2 (para un empleo) reference, recommendation

carta de recomendación letter of reference o recommendation

* * *

 

recomendación sustantivo femenino

a) (consejo) advice

b) (para empleo) reference, recommendation

recomendación sustantivo femenino
1 (consejo) recommendation, advice
2 (para un empleo) reference, recommendation
carta de recomendación, letter of introduction
'recomendación' also found in these entries:
Spanish:
aval
- carta
- consejo
- homologación
- tener
English:
commendation
- recommendation
- reference
- testimonial

* * *

recomendación nf

1. [consejo] recommendation;

siguió sus recomendaciones al pie de la letra he followed her advice to the letter;

por recomendación de alguien on sb's advice o recommendation

2. [referencia]

(carta de) recomendación letter of recommendation

3. [enchufe] recommendation;

le dieron el trabajo porque tenía recomendación del jefe the boss got him the job

* * *

recomendación

f recommendation;

por recomendación de on the recommendation of

* * *

recomendación nf, pl -ciones : recommendation

* * *

recomendación n recommendation